Howard Hanna Real Estate Services, a dominant player in residential real estate in Pennsylvania and Ohio, is expanding its commercial footprint with the merger of Cleveland-based Chartwell Group Commercial Real Estate Brokers and Chartwell Auctions Accelerated Auction Group. Chartwell Group …