Mortgage lending software provider Ellie Mae Inc. says it has an agreement to acquire MortgageCEO, a provider of on-demand customer relationship management (CRM) and marketing automation solutions for the mortgage industry. Ellie Mae says the acquisition expands Ellie Mae’s market …