When real estate agent Rosita “Rosi” Vilchez was operating a residential real estate agency and mortgage brokerage in Manassas, Va., during the boom, the companies allegedly targeted “unsophisticated borrowers who could not read the English-language loan documents they were asked …