Commercial brokerage and real estate investment services firm Marcus & Millichap Inc. says it netted $34.6 million after expenses in today’s initial public offering of 6 million shares priced at $12 a share. About 2.7 million shares were offered by …