Community banks, credit unions and other small lenders that make “jumbo loans” too large for purchase or guarantee by Fannie Mae and Freddie Mac are partnering with private mortgage insurers to offer jumbo loans to borrowers making down payments of …