Alabama’s biggest real estate brokerage, RealtySouth, has agreed to pay a $500,000 civil penalty to settle allegations that it “strongly encouraged” and in some cases required agents to use its affiliated title insurance and closing services provider, without adequately disclosing …