Trulia hired investment bank Qatalyst Partners three years ago to negotiate a sale of the company and although it was unable to swing a deal at the time, Qatalyst is collecting a fee now that JPMorgan has negotiated a sale …