While Realogy Holdings Corp.’s second-quarter earnings per share fell slightly below analysts’ expectations, the company expects to normalize its expenses following a few recent acquisitions and benefit from a strong summer selling season in the third quarter of this year …