Most agents are upfront and honest with their clients. But in a business as crowded and complicated as real estate, some are bound to say misleading things to consumers — perhaps often without even realizing it …