West Coast-based independent real estate firm Pacific Union International is expanding its leadership team with the appointment of Brent Thomson to the newly created position of COO, effective August 1.  …