Russ Cofano has resigned from his position as president and general counsel at eXp World Holdings, operator of real estate brokerage eXp Realty …