Compass, the rapidly growing real estate technology company, announced the opening of the first of three brick-and-mortar Chicago locations, an initial step in an aggressive plan to expand into 10 new markets …