Credit Karma, the personal finance company geared toward millennials, is acquiring digital mortgage application startup Approved for an undisclosed sum, the companies announced today.