Nine new Canadian brokerages have agreed to feature their property and home listings on Zillow’s home search website, the company announced Tuesday.